!نالت منّي غابرييل مجدّدً
لمَ لا أستطيع أخذ استراحة؟
لقد كنتُ مقتنعة أن ذلك سيسير بشكلٍ ممتاز
أعتقد أنّني تفوقت على نفسي بهذا التخطيط الشامل
سترتدي غابرييل شباشب التدليك تلك ...لأنها لا تملك بديلًا غيرها، وحينها
ستكون هذه النتيجة لا محالة
!ماذا؟
!انتظري
لمَ ترتدين تلك الشباشب وكأنّ الأمر طبيعي؟
ألا تظنين أنّ هناك خطبًا غريبًا؟
هدير
إذًا فقد كانت فعلتك
!حينها غضبت علي
!ماذا سأفعل؟
!مساء الخير أيها الشياطين
شبكة تسوق الجحيم
أنتم تشاهدون شبكة تسوق الجحيم
سنعرض عليكم اليوم بعض الأشياء الخاصة
لجعل أي ملاك يقرّ بالهزيمة
!أي معجزةٍ هذه؟
:بضاعة اليوم المميزة هي هذه
،مسدّس من عيار ماغنوم أ.44
!بيثون الشيطان
...ر-رائع للغاية
الحلقة 6 الهجوم المضاد لساتانيا
تلعبين بالأسلحة منذّ الصباح؟ حقًّا؟
هل أنتِ في حالةٍ من الصدمة والرّعب؟
لقد اشتريتُ هذا السلاح السريّ من شبكة تسوّق الجحيم
إنه مسدّس من عيار ماغنوم أ.44
!بيثون الشيطان
رافي، ألا يجب أن تكوني في القسم المجاور؟ الفصل على وشك أن يبدأ
أينما كانت ساتانيا-سان، سأحلّ أنا أيضًا
لا تفعلي
بالمناسبة، ما هي شبكة تسوق الجحيم؟
إنّه برنامج تلفزيوني بالجحيم. يحتال على الشياطين لشراء الخردة التي تبدو جيدة أكثر من اللازم
لقد طُوّر مسدّس ماغنوم هذا من قبل شركة الشيطان بالجحيم شخصيًّا
شكله المصقول بأعلى جودة
قرأتِ هذا من الدّليل مباشرةً؟
إذًا؟
إذًا ماذا؟
!أسألكنّ ما إن كان رائعًا
يا للإزعاج
ساتانيا-سان، إنّه ليس معبّأً، أليس كذلك؟
بل هو ذلك. وبذخيرة خاصة حتّى
خاصّة؟
ارتعبنّ بشدّة من هذا
...أيّ من تُردا من قِبل هذا المسدس الجميل
!لن تستطيع أن تكفّ عن الضحك لعشر دقائق
...ساتانيا-سان
تبدين في غاية الروعة
!لـ-لقد كذبت
لن أبالغ إن قلتُ أنّك أصبحت بمكانة ملك الجحيم في برودة الأعصاب
!أجل، امدحيني
!هل انطلت عليها؟
اتلي دعواتك يا غابرييل
تجنين ما تزرعين
،بمعرفتي لك
لا أتوقع منك الاستسلام
يا ويحي
أستسلم
لا حول لي أمام مسدس، صحيح؟
لقد خسرت هذه المرة يا ساتانيا
هلا كررت هذا؟
قلت أنّي أستسلم. أنت الفائزة
!لقد اعترفت غابرييل بهزيمتها أمامي أخيرًا
لا، لا، رقصة الانتصار الآن ستلحق العار بسمعتي المعروفة بالبرودة
تعبير جامد. تعبير جامد
!قـ-قولك هذا لا يغيّر شيئًا كما تعلمين
ما خطب تعبيرك؟
،لكِ أن تعترفي بهزيمتك
لكن ما زال يجب أن أجعلك تدفعين ثمن كلّ ما اقترفته بحقّي
أنا جاهزة للأسوأ
تدّعين الصلابة؟
حسنٌ، يبدو أنّ لا ضرر من هذا لذا اعتبري نفسك محظوظة
!اندمي على ذنوبك بينما تنفجرين من الضحك
انتهى الوقت
مـ-ماذا؟
قلتِ "يبدو" أنّ لا ضرر منه
ألم تختبريه بعد؟
...كلا
دعيني أراه للحظة
سيكون سخيفًا بحقّك لو استخدمته واتّضح أنّه بدون أيّ فائدة، صحيح؟
...أجل، لكن
هيا، الوقت يمضي
...حـ-حسنًا
!بلا رحمة
ماذا أخبرتك للتو؟
هل أنت بخير؟
—مهلًا— غابرييل
لحسن حظك يا ساتانيا يبدو أنه يعمل
...اللعنة
!غابرييل
!هذا ليس وقت لعب ألعاب الفيديو
!قاتليني
إلّم توقفيني الآن فستندلع فوضى عارمة في العالم من قبل أفعالي الشيطانية
!ربّما سأستهلّ عن طريق إطفاء منصّة الألعاب خاصتك
جربي فعل ذلك إن كنتِ تجرؤين وستمطر عليك السماء دمًا
تريدين المنافسة دائمًا
لمَ عليّ أن أقاتلك؟
!لنُحدّد من الشيطان الأقوى
أجل، عدا أنني لستُ شيطانًا
!على أي حال، قاتليني وحسب !سأجعل هذا واضحًا وضوح الشمس
مزعجة للغاية. اغربي
!مستحيل. لن أغادر حتى تقاتليني
يا للإزعاج
!سمعتُ عن الأوضاع
!من أين ظهرت؟
،أينما كانت ساتانيا-سان، سأحلّ أنا
لا تفعلي
...لمَ كلّ المجانين يأتون إلى منزلي
ستتحدّين غاب-تشان في نزال، صحيح؟
أجل، وماذا في ذلك؟
أريد أن أشرف على نزالكما كحكمة
ماذا؟ ستعترضين نزالنا وحسب، أليس كذلك؟
لا يا ساتانيا-سان، أنت مخطئة
،عندما تحقّقين النصر المجيد
من سيسرد الحكايات عن مآثرك البطولية؟
،أتمنّى أن أكون شاهدةً على نصرك
وأترك أسطورتك للأجيال القادمة
لهذا أتيت إلى هنا
إذًا تعرفين أسطورة عندما ترينها
!أمنحك الموافقة
!شكرًا
لا يمكنك أن تعطي الموافقة هذه شقّتي
إذًا، علمَ سيكون نزالنا؟
سؤال سديد
ماذا عن الشوغي؟
الـ-الشوغي؟
،إنها لعبة استراتيجية جدًّا
مما يجعلها الأنسب لك
ما رأيك؟
...استراتيجية
!فكرة ممتازة فأنا مفكّرة قبل كل شيء
هل تعرفين قواعد الشوغي أساسًا؟
...بوسعي أن ألعب، لكن
الشوغي للمبتدئين
!بكل تأكيد
الشوغي للمبتدئين
!أنت
أنا على دراية تامّة الآن بقواعد الشوغي
المغزى من هذه اللعبة هي إسقاط ملك خصمك
فيل جنرال فضي بيدق
قلعة ملك
رمح فارس
ثمة الكثير من الكانجي التي لا أجيد قراءتها، لكن لا يهم
سأدعك تبدئين أوّلًا، لذا فلنبادر
سأنهي هذا بسرعة
لن تحافظي على هذه النظرة الرصينة طويلًا
لا تبدئي بالبكاء خوفًا من قوتي
!ها أنا ذي
ملك
أواثقة أنّك تفهمين القواعد؟
الملك الحقيقي لا يظهر كرامته إن ظلّ محميًّا وحسب
إن تقدّم هو أوّلًا فسيتبعه الجنود
إذًا؟ كيف ستردّين على هذه الحركة الابتكارية والشيطانية يا غابرييل؟
ساتانيا-سان
!تسلّل
!ماذا؟
تسلّل"؟ ما معنى "تسلّل"؟"
!ما الخطأ الذي ارتكبته في حركتي؟
!غاب-تشان متقدمة بنقطتين
!لمَ حصلت غابرييل على نقاط؟
أنا متأخرة. لم أكن أعلم أن هناك نقاط بهذه اللعبة
الشوغي... يبدو أصعب مما تصورت
لكن هذا ليس كافيًا لهزّي
...بل العكس. سوف
بيدق
!أهاجم بقوة
!هجوم
من قال أنّ الملعب مقتصر على لوحة اللعب وحسب؟
بيدق
لقد وضعت جنودي داخل وخارج القلعة
بيدق
فارس
رمح
بيدق
حارس
رمح
!لمهاجمة ملك غابرييل من جميع الاتجاهات
!هذه هي التشكيلة الشيطانية الحقيقية
—والآن، هاجميني من حيث تشا
دربلة مزدوجة. نقطتان لغابرييل
!مجدّدًا؟! لا أعي هذه القواعد مطلقًا
إنه دورك يا غاب-تشان
...حسنًا. إذًا سأستخدم نقاطي الأربع
ماذا؟
لشراء بيادق ساتانيا...
!أتستطيعين تسخير نقاطك هكذا؟
!ألا تعدّ الرشوة وغيرها انتهاكًا للقواعد؟
كل هذا مطابق للقواعد
من الأفضل لك ألّا تكوني تخلتقينها
ثمّ سأطوّر الجنود الذين اشتريتهم
بيدق مطور
!تطوّرينهم؟
وأُفعّل حركتي النهائية
حركة نهائية؟
...عن طريق التضحية بأربعة بيادق
لأطوّر ملكي إلى إله
!إله؟
ملك
إله
!إنها كتابة باليد بشكل واضح
!لا بد أن هذا ضد القواعد
!تابعي
!سمحت لها بالمتابعة؟
!خذي هذه. مطرقة الإله
ملك
!الفائزة هي غاب-تشان
ضعيفة
!يستحيل أن أقبل بهذا
أنت من بدأتِ تلعبين دون فهم قواعد اللعبة
حسنًا
!سأحفظ القواعد بحلول الغد
!بعدها سأتحدّاك من جديد
اليوم التالي
لقد أهدرت وقتك
عقاب الخاسر هو الاستحمام في الماء المغلي يا ساتانيا-سان
!أي قواعد هذه؟
أنا رئيسة الصّف 1-ب
مهارتي الخاصة هي الحفظ
ولهذا السبب أتّخذ هذا الوضع
هذا لأننا في خضم درس رسم الشخصيات
...لكن
—عادةً، العارضات تأخذن هذا الوضع
فقط بجلوسهن
هل تسألون لمَ أنا الوحيدة التي تتخذ هذه الوضعية؟
!لأنّ شريكتي هي كوروميزاوا-سان
وفقًا لها، فهذه وضعية كاريزمية أو ما شابه
!لكن بالنسبة لي، إنه إعدام علني
أيتها الرئيسة
مـ-ماذا؟
!اثبتي
!حـ-حاضر
ظننتُ أنّ هناك غريبات أطوار أكثر من المعتاد
في صفنا كتينما-سان وتسوكينوسي-سان
،أنا قائدة الشياطين ساتانيكيا
حلم
!ملكة الجحيم
حلم
!لذا من الطبيعي أنني لا أنجز الواجب المنزلي
الواقع
!ولا أنوي الاعتذار على ذلك
ما رأيك؟ فعلٌ شيطاني ذو مستوى رفيع، أليس كذلك؟
!استعدّي لمقابلة خالقك أيتها السمكة
لكن لأكون صريحة، كوروميزاوا في مستوى جديد
نهاية العالم
أرمغدون
حسنًا أيتها الرئيسة
!انزعي ملابسك
هذه الصورة ليست كاريزمية كفايةً
إنها عادية جدًّا
—اتخاذ وضعية متعرية هو أكثر
أيتها الرئيسة
أملك فخرًا كفنّانة
أرفض تقديم التنازلات عندما يتعلق الأمر بفني
متى أصبحت فنانة؟
لكن أعي الآن أنها تأخذ هذا الأمر على محمل الجد
يجب أن أتعاون بأفضل ما لدي
!ليس فوق. بل أسفل
!ماذا؟
!لا يمكنني أن أنزع أسفل ملابسي
!أعني، لا يمكنني أن أنزع قميصي أيضًا
...لكن يمكنني أن أتخذ وضعًا على الأقل أظنه رائعًا
!اجمدي
!آسفة
أتظنين أن الرئيسة بخير؟
يا لحظها السيئ. إنها ملزمة أن تكون شريكة ساتانيا
آمل أنها لن تشكل إزعاجًا
أجل، سبق وفعلت ذلك
على أي حال، كيف يسير رسمك؟
كدت أنتهي. إنه يسير بشكل جيد للغاية
حقًّا؟ دعيني أرى؟
لمَ قمت بتكبير ذلك المكان؟
أنا مضجرة الآن
!ماذا حلّ بشغفك الكبير؟
وضعيتك لا تستجيب معي
!أهي غلطتي؟
لا
سأشعر بالسوء إلّم تستطع إنهاء الرسمة بسببي
لا بدّ أنّ هناك شيئًا أستطيع فعله لأعيد لها إلهامها؟
!كوروميزاوا-سان
...ماذا لو
ماذا لو استخدمنا دعائم؟
دعائم؟
لا بد أن هناك الكثير منها والتي يمكننا الاختيار منها في غرفة إمدادات الفنّ
بوسعنا إضافتها لصورتك
!فهمت
!أختار هذا
بوسعي أن أحوله إلى عملٍ فنيّ رائع
...لا، قلتُ دعائم
كما أنه لا يرتدي أيّة ملابس أيضًا لذا فهذا ممتاز
انسي بشأن التعري
لكن الواجب يقضي برسم زميلة في الصف
أعلم
!سأرسم وجهك عوض وجهه
!مخيف
لا أدري حيال ذلك
هذا رائع، أليس كذلك؟
!كِلا الخياران سيئان
لا أستطيع؟
!إلهام كوروميزاوا-سان يتلاشى
...لا بد من وجود شيء أستطيع استخدامه
!وجدتها
!أسلوب سيفين
أكيد. فلنجرب ذلك
اقتليني الآن
...آسفة أيتها الرئيسية، فساتانيا
!حسنًا! سأنزع ثيابي! سأنزع ثيابي حقًّا هذه المرة
!ماذا؟
!انتظري أيتها الرئيسية، أبقي ملابسك
!أفلتيني يا تسوكينوسي-سان
!لدي مسؤولية كرئيسة للصف
!هذه الوضعية! اثبتي عليها
لقد كانت المسؤولية ثقيلة علي
المركز الأول
تسوكينوسي
ماذا؟
!خدعة أم حلوى
خدعة أم حلوى، اشتمّي رائحة رجلي !أعطيني شيئًا آكله
سيتسوبون
فول الحظ
!أخرج الشياطين
!بالمناسبة، إنّه الهالوين اليوم
إنها بداية يوم رائع حيث يمكنك فيه أن تحصلي !على الكثير من الحلوى وتؤدّين ما شئت من مقالب
لا أدري ما هذا الهالوين، لكن لن تحتفلن به هنا
أتظنّن أنّ باستطاعتكنّ رمي أغراضي إلى الخارج بهذه البساطة؟
يجب أن ألعب على الإنترنت
!لقد أهدرتِ حقّك في إبعادنا عندما أعطيتنا الفول بقسوة
هذا الهالوين قاسٍ
وما خطب هذا الزي الغريب؟
ليس غريبًا! عملتُ بجد لأعدّه فقط لأجل اليوم
تحبّين الأيام الموضوعية حقًّا، أليس كذلك؟
!بما أننا في عالم البشر، علينا أن نستمتع به كليًّا
!تمامًا
اخرسي
،اقتحام منازل الناس وأخذ كل الحلوى التي تشائين
...تنفيس غضبك بالمقالب إلّم يعطوكِ أيّ حلوى
!لا شيء أكثر مرحًا من هذا
يبدو لي أنّك مجرد مجرمة
ما زالت هناك بعض الحلوى التي يمكن نهبها هنا، أشعر بها
ماذا؟
!سننفصل ونبحث. رافيل
!عُلم
!مهلًا
تبًّا، لمَ أتيتنّ إلى هنا؟
صحيح. لقد نسيت
لقد أعددتُ زيًّا لكِ أيضًا يا غاب
كلا. لا أريد
...لمَ لا؟ لقد أعددته فعلًا
لأني لا أفهم المغزى من ارتدائه
أيضًا، أليس الهالوين يوم تقليدٌ لطرد الأرواح الشريرة والشياطين وما إلى ذلك؟
إلّا أنكم تستمتعون به أيها الشياطين؟ ما خطبكنّ؟
،لكن لم يعد للهالوين أيّ صلة دينية
...لذا نحن الشياطين يجب علينا التكيف مع الوقت أيضًا
بالتالي نستنتج أنّ لا داعي لمعاملة هذه المناسبة بجدية زائدة
ما هذا؟ مؤتمر صحفي؟
صحيح، على ذكر الأمر أملكُ زيًّا بالفعل
،هذا غير متوقع قليلًا
—لكن ربما غاب مهتمة بمثل هذه المناسبات أيضًا
زيّي الملائكي
!هذه ماهيتك
أوتعلمين؟ أنت تبدلين أقلّ جهد لتظلّي كملاك
يجب أن تكوني حذرة
...ملاك بأقل جهد
وبما أنك تجربين الأمور على أي حال، جرّبي هذا
تغيير الملابس مزعج. لا أريد
بربّك! سيكون جميلًا جدًّا عليك. رجاءً؟
لا
لا تكوني هكذا
لا
—فقط قليلًا
لا. أنا بخير. ولا أريد
رافي، هلّي بلحظة من وقتك؟
أريد أن أجعل غاب ترتدي شيئًا ظريفًا هلّا ساعدتني؟
!عجبًا، عجبًا
ما الذي أرتديه؟
زي المرأة القطة
لن ينطلي علي
علمتُ أني سأحقق شيء
...إحدى هذه الأشياء ليست كالأخرى، وهي أنا
ليس وكأني أطلب منك إعطائي واحدًا آخرًا
ما العمل الآن؟
نذهب لبيت أحدهم؟
رقائق البطاطس
أفكر في مكان
!لمن تظنين أن تلك الوجبات الخفيفة؟
!إنها احتياطاتي الثمينة
لا يمكننا أن نزعج أي غرباء، حسنًا؟
لا مشكلة. إنه منزل شخصٍ نعرفه جميعًا
نعرفه جميعًا؟
هنا؟
فعلًا
من يعيش هنا؟
سترين قريبًا
!سينسي... خدعة أم حلوى
!هل أخذتنا إلى منزل الأستاذ؟
!سينسي، بوسعي أن أفسر
!هذا... مجرد سوء فهم
فينيت، اهدئي هذا جائز في الهالوين
مهمة الشيطان
إنها مهمة شيطان
...زيارة منزل أحد من غير المحتمل أن يملك حلوى
!حتى يكون لديك سببًا وجيهًا لتأدية مقلبٍ عليه
!إنها فرصتي للثأر من السينسي دون الخوف من العواقب
أنا عبقرية
إذًا يا سينسي؟ أين الحلوى؟
إلّم تكن لديك فلا تشتكِ إن قمنا بمقلبٍ عليك
عجبًا
عد أيها الجبان، إلّم تكن تملك حلوى —فعليك أن تستسلم للخدعة
!هل لديه حلوى؟
!إنها منسّقة مع الهالوين أيضًا
!هـ-هذا ليس كافيًا لإرضائي
ولمَ لا؟
...اعرض علي شيئًا أشبه بـ
خبز البطيخ النهائي
!إنها نسخة فاخرة ومحدودة من خبز البطيخ
أحسنت يا سينسي
—شـ-شكرًا
!أنت
!لمَ وقعت ضحيةً لخدعةٍ من كلب؟
!خدعة أم كلب